Website and DTP translations

Directly in your Content Management System and Desktop Publishing program
Fast & cost-efficiently

Efficient Translations

"We combine professional translator skills with the technology and work flows of modern CMS and DTP."

Directly in your Content Management System
Translations without complications and with a cost-efficient work flow.

Translation plus editing / data administration
You create and check texts in your main language and we do everything else.

100%, with no gaps
We also translate the non-visible texts in an SEO-friendly way: meta-tags, attributes such as
for example alternative text, titles and descriptions, and we also guide you through optimising your search machines.

Localisation
Do you have the correct format for currency, date, language tags, direction of reading, punctuation?

Directly in your Desktop Publishing program
InDesign and QuarkXPress on PC + MacIntosh.

Professional translation with added terminology management
Specialised native speaker principle using CAT tools.

Layout and proofing loop
After consultation with you, we create the text levels for the translation. This means you have only one document to administer in which the required language can be shown or hidden.

Expertise & network
Together with our network of experts from all over Europe, we will coordinate your entire project and guarantee a professional result.

The Jecaro quality guarantee
For website translations and DTP

 

 

 

  • Native speaker principle with professionally correct translations
  • Technical expertise
  • Tried and tested work flows
  • Team with a high degree of customer identification
  • Translation memory & terminology management
  • Internal as well as customer approval processes
  • Confidentiality declarations
  • Advice, availability, punctuality & fairness

"Our aim is your satisfaction and working together with you for the long term. The more we know about you, the better the result."

References
Website translations and DTP